Tim Drayton

British national resident in Cyprus

Apartment 201, Kola Court 2, Michail Angelou 4, Agios Athanasios, 4106 Lemesos, Cyprus

telephone   +357 25811108
VAT Reg. No    90003250S
e-mail   t@timdrayton.com
X
X
All inquiries welcome
X

Translator from Turkish into my native language of English

Specializing in legal texts but accomplished in other fields (e.g. business, finance, social sciences, publicity)
- also a competent translator from German to English

• Excellent writing skills in my native language of English
• MA in Linguistics from the University of Edinburgh
• Diploma in Translation (Turkish to English) from the UK Chartered Institute of Linguists
• Member of the Chartered Institute of Linguists
• Lengthy past residence in Turkey
• In-depth knowledge of the Turkish legal system and business world
• Translation experience since 1996
• Competent German to English translator

X
TRANSLATION RATES

MORE ON MY BACKGROUND

COPIES OF MY QUALIFICATIONS

SAMPLE TRANSLATIONS:
I specially translated these passages for inclusion here and they are not samples of past paid work

ISRAEL’S OFFENSIVE AGAINST GAZA IN THE OPPOSITION TURKISH PRESS my translations    >older articles

What are our “Gaza Conquerors” doing? - Yusuf Karataş - Evrensel - 13 February 2024
Their true colours have become visible - Mustafa Durmuş - Evrensel - 22 March 2024
From the Mavi Marmara to handcuffing from behind! - Yusuf Karataş - Evrensel - 9 April 2024
Turkey cuts off trade with Israel on day 208 of the Gaza assault - Evrensel - 3 May 2024

Sample press translations
Sample translations of articles and book extracts
Sample legal translations
X

AVAILABILITY:   I am currently available.
I am ceasing my translation activity on Friday 28 June.
x